Bethesda今日在官博发文表示：目前已经注意到《上古卷轴 IV：湮灭重制版》(The Elder Scrolls IV: Oblivion - Remastered) 简体中文文本存在显示问题。目前，我们正与开发团队紧密合作，积极推进修复工作。后续更新将通过我们的社交平台发布，敬请关注。

此前，《上古卷轴 IV：湮灭重制版》因简中文本生硬，并且缺少标点符号等问题备受诟病。