随着人工智能技术的不断迭代和市场的激烈竞争，腾讯翻译君的落幕标志着一个翻译时代的终结。本文将回顾腾讯翻译君的辉煌历程，并探讨其落幕后给市场和用户带来的深远影响，揭示翻译技术未来的发展方向。

一、当翻译工具开始”说再见”

2025 年 3 月 13 日，腾讯旗下最受欢迎的翻译工具将停止服务，令人唏嘘的是在公告下方看到的一条评论：”它教会我第一句日语告白，却来不及说自己的告别”。

意料之外却又在常理之中的是，这款曾日均处理破亿次翻译请求的工具，选择在最后停服公告中将用户引流到了元宝–腾讯旗下的 AIGC 聊天 App

可以预见，这不仅是单个产品的谢幕，更预示着传统翻译工具集体退场的时代浪潮，就像柯达胶卷见证数码摄影革命，翻译君的停运成为 AIGC 技术颠覆垂直领域的历史注脚

二、翻译君的”八年抗战”：从颠覆者到被颠覆者

2016 年诞生的翻译君，曾带着互联网大厂的傲慢改写行业规则。依托百亿级语料库和神经网络技术，就像拿着激光剑闯入冷兵器时代，上线一个月，日均翻译服务调用次数破亿，巅峰时期用户量超千万。

然而预设算法的致命伤在 ChatGPT 问世后暴露无遗。当大模型能理解”雨后春笋”在不同语境的含义时，传统翻译工具还在纠结字面直译。就像计算器取代算盘，技术代差已成天堑。

三、AIGC 的”降维打击”：当翻译变成基本功能

AIGC 对传统翻译的降维打击不仅体现在上文说的翻译质量上，更重要的是将翻译技术完美融入了实际的场景

过往使用传统翻译工具时，往往是在某个场景中遇到了卡点，想要借助翻译工具解决语言障碍后再继续动作，者带来两个弊端：

• 翻译工具无法理解用户场景，不知道上下文，只能从语言信息流中截取一点碎片，将其生硬翻译后返回，食之无味，弃之可惜
• 用户存在明显的打断感，针对流畅性要求更高的场景翻译工具往往力不从心

而 AIGC 技术将翻译变成了基础功能，在翻译质量极大提升的基础上还可以融入其他场景，例如 Meta 最新眼镜能实时翻译菜单并分析菜品卡路里，微软 Teams 的”会议数字孪生”功能，甚至能生成带发言人特征的翻译语音。

当技术突破临界点，专业翻译软件反而成了”拿着竹篮接瀑布”的尴尬存在。

四、腾讯元宝的”阳谋”：不只为埋葬翻译君

将视角回到翻译君，你会发现它的离场不是单纯的退出，而是将接力棒传递给了元宝。

这一举动暴露了腾讯的深层战略焦虑。这个集知识问答、内容生成于一体的 AI 入口，是腾讯通往 AIGC 时代的船票，一如 QQ，一如微信，腾讯从来不愿意放弃打造【超级 APP】的一丝可能

元宝的核心竞争力不在于翻译技术有多强，而是在于借助腾讯渠道的场景渗透能力，当留学生习惯在 QQ 邮箱借助元宝生成内容，翻译邮件并发出时；当职场人在企业微信中自动生成周报并润色英文摘要，单独的翻译工具就失去了存在必要。这如同智能手机取代 MP3 播放器，不是功能被淘汰，而是被更强大的集成体消化吸收。

五、写在翻译工具消亡前夜

翻译君的退场，像极了当年 IE 浏览器的谢幕。随着技术进化到新维度，特定工具就会像脚手架般被拆除。但这不是终结，而是数字巴别塔重建的开始，如果语言障碍彻底消融，文明对话将迸发出我们难以想象的可能。

正如翻译君自己的 slogan“跨越语言，连接世界”，翻译君的出现和消失，都在朝着这个愿景不断靠近。

本文由 @培风 原创发布于人人都是产品经理。未经作者许可，禁止转载

题图来自Unsplash，基于CC0协议

该文观点仅代表作者本人，人人都是产品经理平台仅提供信息存储空间服务